-
1 sceneggiato
sceneggiatosceneggiato [∫ened'dlucida sans unicodeʒfonta:to]sostantivo MaskulinFernsehfassung Feminin; (a puntate) Fernsehserie Feminin————————sceneggiatosceneggiato , -aaggettivofür das Fernsehen bearbeitet, Fernseh-Dizionario italiano-tedesco > sceneggiato
2 sceneggiato
sceneggiato agg. dramatized, adapted; scripted* * *[ʃened'dʒato]sostantivo maschile TV serial* * *sceneggiato/∫ened'dʒato/sostantivo m.TV serial.3 puntata
f instal(l)ment( scommessa) bet* * *puntata1 s.f.1 ( colpo) thrust; stab2 ( al gioco) stake, bet, wager: fare una puntata su un cavallo, to place a bet on a horse; raddoppiare una puntata, to double a bet3 ( incursione) raidpuntata2 s.f.1 ( di uno scritto pubblicato periodicamente) instalment: pubblicato a puntate, issued in instalments2 (alla radio, televisione) episode, instalment: non ho visto l'ultima puntata di 'Dallas', I didn't see the last episode (o instalment) of 'Dallas'; sceneggiato a puntate, serial story.* * *I [pun'tata] sf1) (in scommessa, gioco) bet2) (fig : breve visita) short tripII [pun'tata] sf(di romanzo) instalment Brit, installment Am, (di sceneggiato) episode* * *I [pun'tata]sostantivo femminile1) (rapida visita) (quick) trip, flying visit2) gioc. bet, stakeII [pun'tata]sostantivo femminile (di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE* * *puntata1/pun'tata/sostantivo f.1 (rapida visita) (quick) trip, flying visit; fare una puntata in città to pop into town2 gioc. bet, stake.————————puntata2/pun'tata/sostantivo f.(di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE; romanzo a -e serialized novel; pubblicato a -e published in instalments.4 puntata
I [pun'tata] sf1) (in scommessa, gioco) bet2) (fig : breve visita) short tripII [pun'tata] sf(di romanzo) instalment Brit, installment Am, (di sceneggiato) episode5 romanzo
1. adj Romance2. m novelromanzo giallo thriller* * *romanzo2 s.m.1 novel: romanzo a fumetti, novel in cartoon form; romanzo a puntate, serial; romanzo a tesi, novel with a message; romanzo di cappa e spada, cloak-and-dagger novel; romanzo fiume, saga (o roman-fleuve); romanzo giallo, poliziesco, detective novel (o thriller); romanzo picaresco, picaresque novel; romanzo psicologico, psychological novel; Walter Scott scrisse romanzi storici, Walter Scott wrote historical novels2 ( componimento medievale) romance: i romanzi cavallereschi del Medioevo, the romances of the Middle Ages; i romanzi della Tavola Rotonda, the romances of the Round Table (o the Arthurian cycle)3 ( novellistica) fiction, novel: il romanzo americano è molto letto, American fiction (o the American novel) is widely read4 (fig.) ( storia incredibile) fiction, story, fantasy, romance: la sua vita fu tutta un romanzo, his whole life was a fantasy // il romanzo d'amore di due giovani, the romance between two young lovers.* * *[ro'mandzo]1. sm(gen) novel2. agg(lingua) Romance attr* * *I [ro'mandzo]sostantivo maschile1) novel; (medievale) romanceil romanzo americano — American novel o fiction
3) (storia incredibile) fiction4) (storia d'amore) love affair, romance•II [ro'mandzo]aggettivo ling. Romance* * *romanzo1/ro'mandzo/sostantivo m.1 novel; (medievale) romance; questo capita solo nei -i that only happens in books3 (storia incredibile) fiction; la sua vita è un vero romanzo his life is like something out of a novel4 (storia d'amore) love affair, romanceromanzo d'appendice serial story; romanzo di cappa e spada cloak-and-dagger novel; romanzo cavalleresco courtly romance; romanzo di fantascienza science fiction novel; romanzo di formazione Bildungsroman; romanzo giallo detective story; romanzo rosa romantic novel; romanzo storico historical novel.————————romanzo2/ro'mandzo/ling. Romance.См. также в других словарях:
sceneggiato — s.m. [part. pass. di sceneggiare ]. (radiotel.) [rappresentazione televisiva originale in più puntate] ▶◀ fiction, telefilm. ‖ serial. ⇓ telenovela … Enciclopedia Italiana
sceneggiato — sce·neg·già·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sceneggiare 2. s.m. TS telev. trasmissione televisiva o radiofonica, spec. a puntate, tratta da un soggetto narrativo o da un opera letteraria | il genere che comprende tali tipi di… … Dizionario italiano
sceneggiato — {{hw}}{{sceneggiato}}{{/hw}}A part. pass. di sceneggiare ; anche agg. Adattato per il teatro e sim. B s. m. Rappresentazione televisiva gener. a puntate di un soggetto narrativo spesso tratto da un opera letteraria … Enciclopedia di italiano
puntata — puntata1 s.f. [der. di punta1; nel sign. 3, part. pass. femm. di puntare1]. 1. [il toccare con la punta di un arma o di altro oggetto: una p. di sciabola ] ▶◀ ↑ (fam.) botta, colpo, stoccata. 2. (milit.) [operazione di assalto delle truppe]… … Enciclopedia Italiana
feuilleton — /f∅j tɔ̃/, it. /f∅j ton/ s.m., fr. [der. di feuille foglio ]. 1. (crit.) [nell Ottocento, romanzo pubblicato a puntate] ▶◀ romanzo d appendice. 2. (radiotel.) [qualsiasi storia a puntate con situazioni a forti tinte] ▶◀ (iron.) polpettone,… … Enciclopedia Italiana
miniserie — mi·ni·sè·rie s.f.inv. TS telev. sceneggiato televisivo costituito da un numero limitato di puntate o episodi {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: comp. di mini e serie … Dizionario italiano
soap opera — soap o·pe·ra loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} sceneggiato radiofonico o televisivo caratterizzato da un intreccio falsamente realistico e stereotipato di vicende patetiche e sentimentali, che coinvolge gli stessi personaggi o gruppi familiari … Dizionario italiano
teleromanzo — te·le·ro·màn·zo s.m. CO sceneggiato televisivo a puntate che consiste nell adattamento o nella riduzione drammatica di un romanzo {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: comp. di 1tele e 1romanzo … Dizionario italiano
miniserie — {{hw}}{{miniserie}}{{/hw}}s. f. inv. Sceneggiato televisivo che viene trasmesso in una breve sequenza di puntate … Enciclopedia di italiano
soap opera — / səʊp opərə/, it. /so pɔpera/ locuz. ingl. [comp. di soap sapone e opera opera (teatrale, ecc.) , propr. opera sapone , in quanto un tempo sponsorizzata da produttori di detersivi], usata in ital. come s.f., invar. (radiotel.) [sceneggiato… … Enciclopedia Italiana
telenovela — /tɛlənu vɛla/, it. /teleno vɛla/ s.f., port. [comp. di tele 2 e novela romanzo, racconto ] (pl. as ). (radiotel.) [genere di romanzo televisivo, originariamente prodotto nell America Latina, che si prolunga in una serie lunghissima di puntate]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий